(1)六谷:玉米。望江俗语。所谓“五谷杂粮”中的五谷,按《孟子· 滕文公上》赵歧批注,为稻(南方大米)、黍(北方黄米)、稷(小米)、麦、菽(豆类)。玉米虽不在五谷内,但作为当时望江这个贫困地区人口的主食,自然被列入第六。望江俗语有一定的道理。《三字经》云:稻梁菽、麦黍稷。此六谷,人所食。其中的六谷与望江人所说的六谷定义不同。 (2)添磨:望江石磨,由上下磨片、磨凳、磨杆、磨档、磨心轴、麻绳组成。麻绳系房梁上,吊着丁字磨杆,通过人力推动或拉动磨杆,由磨档推动石磨上片,作顺时针惯性转动。在一人推动石磨时,另一人从磨眼添加谷物进磨膛,磨碎后落入磨凳底下放好的粉箩。上世纪七十年代还在使用。 延伸说明:戏中所唱的“男人推磨女添磨”,是极少数。因男人从事繁重的田间劳动,家庭重任就落到女人肩上。如洗衣、做衣、做鞋、带小孩、伺候上人、烧饭、刷碗、扫地、种菜、舂米、推磨等等一大堆事情。推磨工作要么是婆媳或母女共同完成,要么推磨时,手指中挟一根与磨杆差不多长的竹棍,一边推,一边用竹棍向磨眼里拨谷粒。中国妇女的真正解放,要感谢毛主席,感谢共产党。 (3)鸟铳:即火绳枪。土铳的前身。区别在于:鸟铳需点燃导火索,引燃枪膛内爆炸药,才能发射铁弹珠。土铳不需点明火,扣动板机撞击火药粒,直接引燃枪膛内爆炸药,向枪管外发射铁弹珠。嘉靖元年(1521年),明军在广东新会西草湾之战中,缴获了葡萄牙舰船的西洋火绳枪。兵仗局据此制造各有特色的鸟铳十多种,以装备部分明军。由军用转民用,这个过程很短,其中原因书中有叙。
|