望江方言（4） ： 望江十景（下）

ccf4329

    【连城旧戍】 连塘城，坐落县北香茗山附近。城周二里许，四门旧迹犹在。相传为南朝宋武帝刘裕与卢循大战之地。元末毕银曾筑城拒敌护耕于此。

    【普通话与望江方言读音】

连 (＜普＞lián，＜望＞li×找不到合适的韵母)

城（＜普＞chéng，＜望＞cén）

旧（＜普＞jiù，＜望＞qiù）

戍（＜普＞shù，＜望＞xù）

坐 (＜普＞zuò，＜望＞cuò)

县（＜普＞xiàn，＜望＞xi×找不到合适的韵母）

北（＜普＞běi，＜望＞b×找不到合适的韵母）

茗 (＜普＞míng，＜望＞mín)

山 (＜普＞shān，＜望＞sān)

近（＜普＞jìn，＜望＞qìn）

周 (＜普＞zhōu，＜望＞zōu)

二 (＜普＞èr，＜望＞ā)

旧 (＜普＞jiù，＜望＞qiù)

在（＜普＞zài，＜望＞cài）

传（＜普＞chuán，＜望＞quán）

南 (＜普＞nán，＜望＞nòn)

朝 (＜普＞cháo，＜望＞cáo)

循 (＜普＞xún，＜望＞xìn)

战 (＜普＞zhàn，＜望＞zàn)

之 (＜普＞zhī，＜望＞zī)

地 (＜普＞dì，＜望＞tì)

曾 (＜普＞céng，＜望＞cén)

筑 (＜普＞zhù，＜望＞zù)

城 (＜普＞chéng，＜望＞cén)

耕 (＜普＞gēng，＜望＞gēn)

    【绕郭新流】 县城东南西三面滨水，夏涨冬涸，不能常潴。朋，县令黄配元曾筑二隘以关水，盈盈环郭，可供饮用。

    【普通话与望江方言读音】

绕（＜普＞rào，＜望＞lào）

郭（＜普＞guō，＜望＞gò）

水（＜普＞shuǐ，＜望＞xuǐ）

涨 (＜普＞zhǎng，＜望＞zǎng)

能（＜普＞néng，＜望＞nén）

常 (＜普＞cháng，＜望＞cáng)

潴 (＜普＞zhū，＜望＞jū)

令（＜普＞lìng，＜望＞lìn）

黄（＜普＞huáng，＜望＞wáng）

元 (＜普＞yuán，＜望＞kuá)

曾 (＜普＞céng，＜望＞cén)

筑（＜普＞zhù，＜望＞zù）

隘（＜普＞ài，＜望＞yi）

关 (＜普＞guān，＜望＞g×找不到合适的韵母)

供(gòng)（＜普＞gòng，＜望＞gōng）

    【江湄沙谶】 雷水，汉、晋时出雷港，因江沙壅塞，宋以后出华阳，昔有“沙塞雷港口，状元从此有”之谶语。

    【普通话与望江方言读音】

沙（＜普＞shā，＜望＞sā）

谶（＜普＞chèn，＜望＞cèn）

汉 (＜普＞hàn，＜望＞h×找不到合适的韵母)

时（＜普＞shí，＜望＞sí）

出（＜普＞chū，＜望＞cū）

港 (＜普＞gǎng，＜望＞gāng)

塞 (＜普＞sāi，＜望＞sè)

状（＜普＞zhuàng，＜望＞quàng）

    【东野春台】 县令王世允建台于东厢庙，每年立春日具仪仗迎春于此。

    【普通话与望江方言读音】

野（＜普＞yě，＜望＞yǎ）

春（＜普＞chūn，＜望＞qūn）

世（＜普＞shì，＜望＞sì）

具（＜普＞jù，＜望＞qù）

仪 (＜普＞yí，＜望＞ní)

仗 (＜普＞zhàng，＜望＞càng)

迎 （＜普＞yíng，＜望yín＞）

春 （＜普＞chūn，＜望＞qūn）

    【灵井浮英】 灵井在县东北三十里司马涧(今沈冲乡地境)。传说天将雨，泉中紫沫浮起，性温甘，可治病。

    【普通话与望江方言读音】

灵 （＜普＞líng，＜望＞lín）

井 （＜普＞jǐng，＜望＞jǐn）

浮 （＜普＞fú，＜望＞fàn）

英 (＜普＞yīng，＜望＞yīn)

十（＜普＞shí，＜望＞sí）

沈 (＜普＞shěn，＜望＞sěn)

冲 (＜普＞chōng，＜望＞cōng)

地（＜普＞dì，＜望＞tì）

境 (＜普＞jìng，＜望＞jìn)

说 (＜普＞shuō，＜望＞xuè)

泉 (＜普＞quán，＜望＞qián)

中（＜普＞zhōng，＜望＞zōng）

性 (＜普＞xìng，＜望＞xìn)

甘（＜普＞gān，＜望＞g×找不到合适的韵母）

治（＜普＞zhì，＜望＞zì）

病 (＜普＞bìng，＜望＞pìn)

    【湘兰宛在】 明崇祯年间由县令苏润民在县城西门外龙湖西岸兴建西厢庙，供奉屈原大夫。

    【普通话与望江方言读音】

宛（＜普＞wǎn，＜望＞ōn）

明 (＜普＞míng，＜望＞mín)

崇 (＜普＞chóng，＜望＞cóng)

祯（＜普＞zhēn，＜望＞zēn）

间 （＜普jiān＞，＜望＞gān）

润 (＜普＞rùn，＜望＞yùn)

湖 （＜普＞hú，＜望＞wú）

岸  (＜普＞àn，＜望＞ōn)

兴  (＜普＞xìng，＜望＞xìn)

    【说明】 因为图片不显示，所以只得用文字形式发布。

ccf4329

祝愿父老乡亲们健康快乐每一天！

草__根

曹教授：您好！现在应该可以用图片发文了。

ccf4329

草__根 发表于 2021-7-2 12:55
曹教授：您好！现在应该可以用图片发文了。

谢谢您!下次发文时我来试试看。

ccf4329

预告： 《

望江方言（

5

）： 著名游览胜地

》

群众路线123

长知识，欣赏问好！{:7_685:}