本帖最后由 十月金秋 于 2019-12-27 21:52 编辑
100(女)太阳一出喜洋洋, 梳洗打扮换衣裳。 收拾好身上忙家务, 六谷磨粉哟把磨推!【1】 一人推磨呀很吃力, 喊隔壁王春来帮忙! 叫声春哥好小伙, 你可听见姐在喊?
(男)在家和泥搭鸡窠, 听见梅香喊春哥。 梅香姐长的般般好, 好似田间花一朵。 不知喊我有么事, 回声姐姐在听着!
(女)姐姐中午要吃粑, 六谷籽儿剖不开!
(男)六谷籽儿不用剖, 家家都用石磨磨。
(女)姐家只姐人一个, 我来推磨谁添磨?【2】
(男)男人推磨女添磨, 你家冬生会推磨。
(女)丈夫出门做木工, 要到年底才回门。
(男)做件好事添一寿, 姐开大门我过去。
(女)姐家大门不敢开, 碎言碎语闲话来。 哥爬木梯翻墙头, 姐搭木梯接哥哥。
(男)还是姐姐心思细, 人言可畏舌根嚼。 哥哥这就搬木梯, 翻进姐家来推磨。
【1】六谷:玉米。俗语。所谓“五谷杂粮”中的五谷,按《孟子· 滕文公上》赵歧批注,为稻(南方大米)、黍(北方黄米)、稷(小米)、麦、菽(豆类)。玉米虽不在五谷内,但作为当时望江贫民的主食,自然被列入第六。望江俗语是有一定内涵的。
《三字经》云:稻梁菽、麦黍稷;此六谷,人所食。其六谷与望江人所说的六谷定义不同。
【2】添磨:望江石磨,由上下磨片、磨凳、磨杆、磨档、磨心轴、麻绳组成。麻绳系房梁上,吊着丁字磨杆,通过人力推动和拉动磨杆,由磨档带动石磨上片,作顺时针惯性转动。在一人推动石磨时,另一人从磨眼添加谷物进磨膛,磨碎后落入磨凳底下准备好的粉箩。上世纪八十年代还在使用。
【延伸说明:戏中所唱的“男人推磨女添磨”,是极少见的。因生产力低下,男人从事繁重的田间劳动,家务重任就落到女人肩上。如洗衣、做衣、做鞋、带小孩、伺候上人、烧饭、刷碗、扫地、种菜、舂米、推磨等等一大堆事情。推磨工作要么是婆媳、母女或姑媳共同完成;要么推磨时,手指中挟一根与磨杆差不多长的细竹棍,一边推,一边用竹棍不时地向磨眼拨谷粒。】 |