雷人的标示牌

wj11

好像路牌上都写“掉头”

wj11

wj11 发表于 2015-7-21 20:16
好像路牌上都写“掉头”

很简单。中国是个文字比较复杂的国家，因为同音字的缘故吧！就像现在很多人把“再”和“在”混为一谈，也有人把“裤兜”写成“裤头”等等等等

草__根

        不要纠结了  网络语中这还是一种时尚  说不清哪一天冷不丁儿挂出来的牌子是掉脑袋呢  警示危险请注意安全  唯有不可

楚之戈

论 用“调头”还是用“掉头” 
  那么，交通标志用“掉头”还是“调头”好？中学语文教师李军品认为，从语文层面上说，这个问题属于异形词问题。在语意丰富的汉语口语里，“掉头”还有另外一层意思，且这层意思让人不舒服。为避免引起误解，也许用“调头”更好一些。 
  四川师范大学文学院教授、硕士导师杨亦军也认为，“掉头”和“调头”可以是一样的意思。但从历史看，“掉头”这个词语出现较早，一些古诗文里就经常可见，如唐代诗人杜甫的《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗云：“巢父掉头不肯往，东将入海随烟雾。”而“调头”则是在近现代才出现的词汇，“调”字在古语中主要包括“调动”、“调律”等含义，却没有“变向”的意思。因此，用“掉头”一词应该更准确。（本报记者 苏东华 文/图） 
 
新版的《现代汉语词典》，其上面注释：“掉”字有“回、转”的意思，“掉头”指（车、船等）转成相反的方向，如车子掉不了头等，也作调头。而“调头”则注释为：同“掉头”。 
    华侨大学文学院院长王建设认为，“掉头”与“调头”可以表达同样的意思。周恩来同志创作的《大江歌》，里面就写到“大江歌罢掉头东”。早些时期人们都用“掉头”来表示变更方向，而“调头”一词是后期才出现的词汇，也可表达这个意思。