本帖最后由 十月金秋 于 2016-5-11 07:23 编辑
(86)高鼻梁卜通跪在地, 说王爷息怒莫打头。 这掌柜的胡扯搭八蛋,(1) 先说古画是赝品, 后讲古画是偷盗。 不知轻重污王爷, 小的这才动了手。
阔嘴拿扇又打头, 说你个奴才没记性, 人前莫把王爷叫, 你脑瓜子是不是尿水灌! 动手就是输了理, 还不赶快去赔礼!
说罢转向汪朝奉, 家奴蛮撞望海涵。 此画是应天府老骆送, 是不是赝品我不知。 姓骆的若是糊弄我, 叫他回家种山芋!(2)
汪朝奉没少见世面, 大脑转的似陀螺: 高鼻梁应该是家奴, 两跟班的象是锦衣卫, 看架式是王爷没有错。 但王爷驾到是盛事, 怎不见一个官员来作陪? 要说王爷年青的倒有一个, 那就是穆宗皇帝第四子, 两岁时受封的潞王朱翊镠。 传说潞王桀骜不驯, 吃喝玩乐,玩世不恭。 这让皇上很放心, 调皮不要紧,就怕有野心。 既然真是潞王爷, 为何来到扬花县? 这幅古画很珍贵, 他为何送来当质物?
(1)胡扯搭八蛋:“八”,望江人有时指男性生殖器。“八蛋”,即卵蛋。整句:乱七八糟地瞎说。望江俗语。特注:虽然书中人物不讲望江方言,但说书和听书的都是望江的。此类情况不再重叙。 (2)山芋:即红薯。望江俗语。
|